Глоссарий факса

Лексика факса смешивает стандарты МСЭ, операторский жаргон и коммерческие названия. Этот глоссарий объясняет четырнадцать терминов, которые действительно встречаются, когда вы пытаетесь отправить факс, принять его или понять, почему ваш перестал проходить.

T.30

Стандарт МСЭ-Т, определяющий диалог двух факсимильных аппаратов: опознание, согласование скорости, передачу каждой страницы и подтверждение. Опубликован в 1980 году и действует до сих пор.

T.38 (факс по IP)

Протокол, проводящий факс через IP-сеть: шлюз демодулирует сигнал на входе, передаёт данные страницы пакетами и снова модулирует их на выходе. Без него факс по VoIP часто не проходит.

ТфОП (телефонная сеть общего пользования)

Историческая аналоговая телефонная сеть на медных парах. Именно под неё создавался факс, и именно её европейские операторы постепенно закрывают.

VoIP

Телефония по IP: разговор режется на пакеты, идущие через интернет. Удобно для голоса и враждебно факсу, чей модем не терпит ни потери пакетов, ни эхоподавления.

ATA (аналоговый телефонный адаптер)

Коробка, соединяющая аналоговый факс с интернет-роутером. Поддерживает ли она T.38 — вот вся разница между факсом, который проходит, и который нет.

Уведомление о доставке

Подтверждение, выдаваемое принимающим оборудованием в конце передачи. Оно охватывает каждую страницу, что делает его надёжнее уведомления о прочтении письма.

Титульный лист

Первая передаваемая страница: отправитель, получатель, тема и общее число страниц. Многие получатели откладывают факс, пришедший без неё.

Стандартное / высокое разрешение

Два стандартных разрешения: около 204 × 98 точек на дюйм и 204 × 196. Второе удваивает вертикальную детализацию — а значит и читаемость мелкого шрифта — и удваивает время отправки.

Факс-на-почту

Сервис, который принимает факс за вас и отдаёт его вам в PDF по почте. Единственный способ принимать без телефонной линии и аппарата.

Виртуальный номер факса

Номер, закреплённый у оператора, без оборудования у вас. Он арендуется — именно поэтому приём платный, тогда как отправка может быть бесплатной.

Факс-шлюз

Оборудование оператора, переводящее между аналоговым и IP-мирами. Оно демодулирует входящий факс, превращая его в PDF, или заново модулирует исходящий в классическую линию.

Международный код

Префикс, обозначающий страну назначения: +33 для Франции, +49 для Германии. Набирается перед местным номером, у которого при этом убирают ведущий ноль.

Тоны CNG и CED

Два свиста в начале вызова: CNG подаёт вызывающий аппарат, CED — отвечающий. Именно это вы слышите, случайно сняв трубку на факсе.

Сжатие MH, MR, MMR

Режимы сжатия передаваемого изображения, от самого старого до самого эффективного. Они объясняют, почему плотная страница идёт дольше почти пустой: платить приходится за чёрное, а не за формат файла.