مسرد الفاكس

تخلط مفردات الفاكس بين معايير الاتحاد الدولي للاتصالات ومصطلحات المشغّلين والأسماء التجارية. يعرّف هذا المسرد المصطلحات الأربعة عشر التي تظهر فعلًا حين تحاول إرسال فاكس أو استقباله أو فهم سبب توقّف فاكسك.

T.30

معيار الاتحاد الدولي للاتصالات الذي ينظّم الحوار بين جهازَي فاكس: التعارف، والتفاوض على السرعة، وإرسال كل صفحة، والتأكيد. صدر عام 1980 وما زال ساريًا.

T.38 (فاكس عبر IP)

البروتوكول الذي يمرّر الفاكس عبر شبكة IP: تفكّ البوابة تضمين الإشارة عند الدخول، وتنقل بيانات الصفحة حزمًا، ثم تعيد تضمينها عند الخروج. وبدونه كثيرًا ما يفشل الفاكس عبر VoIP.

الشبكة الهاتفية العمومية (PSTN)

الشبكة الهاتفية التناظرية التاريخية القائمة على أزواج نحاسية. وهي الشبكة التي صُمّم الفاكس من أجلها، والتي يغلقها المشغّلون الأوروبيون تدريجيًا.

VoIP

الهاتف عبر بروتوكول الإنترنت: تُقسَّم المكالمة إلى حزم تُنقل عبر الإنترنت. عملي للصوت، معادٍ للفاكس الذي لا يتحمّل مودمه فقدان الحزم ولا إلغاء الصدى.

ATA (محوّل هاتفي تناظري)

الصندوق الذي يوصّل جهاز فاكس تناظريًا بموجّه إنترنت. ودعمه لـ T.38 هو الفارق كله بين فاكس يمرّ وآخر يفشل.

إشعار الاستلام

التأكيد الذي يصدره جهاز المستلم في نهاية الإرسال. ويشمل كل صفحة، ما يجعله أمتن من إشعار قراءة البريد الإلكتروني.

صفحة الغلاف

أول صفحة تُرسَل: المرسِل والمستلم والموضوع والعدد الإجمالي للصفحات. وكثير من المستلمين يضعون جانبًا فاكسًا يصل دونها.

الدقة القياسية / الدقيقة

الدقّتان المعياريتان: نحو 204 × 98 نقطة في البوصة، و204 × 196. وتضاعف الثانية الوضوح الرأسي، أي وضوح الحروف الصغيرة، كما تضاعف مدة الإرسال.

الفاكس إلى البريد الإلكتروني

الخدمة التي تستقبل الفاكس نيابةً عنك وتسلّمه إليك بصيغة PDF عبر البريد الإلكتروني. وهي السبيل الوحيد للاستقبال دون خط هاتفي ولا جهاز فاكس.

رقم فاكس افتراضي

رقم مخصّص لدى مشغّل، دون أي تجهيزات عندك. وهو مستأجَر: ولهذا يكون الاستقبال مدفوعًا بينما يمكن أن يكون الإرسال مجانيًا.

بوابة الفاكس

تجهيزات المشغّل التي تترجم بين العالم التناظري وعالم IP. فهي التي تفكّ تضمين الفاكس الوارد لتحويله إلى PDF، أو تعيد تضمين الفاكس الصادر نحو خط تقليدي.

رمز الاتصال الدولي

البادئة التي تحدّد بلد الوجهة — ‎+33 لفرنسا و‎+49 لألمانيا. تُطلَب قبل الرقم المحلي الذي يُحذف صفره الأول.

نغمتا CNG وCED

الصفيران في بداية المكالمة: يصدر CNG عن الجهاز المتصل، وCED عن الجهاز المجيب. وهذا ما تسمعه حين ترفع السماعة على فاكس بالخطأ.

ضغط MH وMR وMMR

أساليب ضغط الصورة المرسَلة، من الأقدم إلى الأكفأ. وهي تفسّر لماذا تستغرق الصفحة الكثيفة وقتًا أطول من صفحة شبه فارغة: فالتكلفة في السواد لا في صيغة الملف.