Glossario del fax

Il vocabolario del fax mescola norme UIT, gergo da operatore e nomi commerciali. Questo glossario definisce i quattordici termini che compaiono davvero quando si cerca di inviare un fax, riceverne uno o capire perché il proprio non passa più.

T.30

La norma UIT-T che regola il dialogo tra due fax: riconoscimento, negoziazione della velocità, invio di ogni pagina e conferma. Pubblicata nel 1980, è tuttora quella in vigore.

T.38 (FoIP)

Il protocollo che fa passare un fax su una rete IP: il gateway demodula il segnale in ingresso, trasporta i dati di pagina in pacchetti e li rimodula in uscita. Senza, un fax su VoIP fallisce spesso.

RTC (rete telefonica commutata)

La rete telefonica analogica storica, su doppino di rame. È quella per cui il fax è stato concepito, e quella che gli operatori europei stanno progressivamente chiudendo.

VoIP

La telefonia su IP: la conversazione è divisa in pacchetti instradati su internet. Comoda per la voce, ostile al fax, il cui modem non tollera né la perdita di pacchetti né la cancellazione dell'eco.

ATA (adattatore telefonico analogico)

La scatola che collega un fax analogico a un router internet. Il supporto del T.38 fa tutta la differenza tra un fax che passa e uno che fallisce.

Ricevuta di ritorno

La conferma emessa dall'apparecchio destinatario al termine della trasmissione. Riguarda ogni pagina, il che la rende più solida di una conferma di lettura di un'email.

Copertina

La prima pagina trasmessa: mittente, destinatario, oggetto e numero totale di pagine. Molti destinatari mettono da parte un fax che arriva senza.

Risoluzione standard / fine

Le due definizioni normalizzate: circa 204 × 98 punti per pollice e 204 × 196. La seconda raddoppia la definizione verticale, quindi la leggibilità dei caratteri piccoli, e raddoppia la durata dell'invio.

Fax-to-email

Il servizio che riceve un fax al posto tuo e te lo consegna in PDF via email. È l'unico modo di ricevere senza linea telefonica né apparecchio fax.

Numero di fax virtuale

Un numero assegnato presso un operatore, senza apparecchi da te. È in affitto: è questo a rendere la ricezione a pagamento mentre l'invio può essere gratuito.

Gateway fax

L'apparecchiatura dell'operatore che traduce tra il mondo analogico e quello IP. È lei che demodula un fax in arrivo per convertirlo in PDF, o rimodula un fax in uscita verso una linea classica.

Prefisso internazionale

Il prefisso che identifica il paese di destinazione — +33 per la Francia, +49 per la Germania. Si compone prima del numero locale, a cui si toglie lo zero iniziale.

Toni CNG e CED

I due fischi all'inizio della chiamata: il CNG è emesso dall'apparecchio che chiama, il CED da quello che risponde. È ciò che si sente sollevando la cornetta su un fax per errore.

Compressione MH, MR, MMR

Le modalità di compressione dell'immagine trasmessa, dalla più vecchia alla più efficiente. Spiegano perché una pagina densa impiega più tempo di una quasi vuota: a costare è il nero, non il formato del file.